در زبان فارسى میان ضمایر منفصل فاعلى
و
مفعولى تفاوت نیست و در هر دو مورد مى‏گوییم من، تو، او، ما،شما، ایشان
(ضمایر
شخصى منفصل). ضمیرهاى متصل مفعولى عربى همان ضمایر شخصى متصل فارسى: ام،
ات، اش،
مان، تان، شان هستند و ضمیرهاى متصل فاعلى همان شناسه‏ها هستند: م، ى، د،
یم، ید،
ند.

4-1.
صفت تفضیلى، صفت عالى

صفت‏ها از لحاظ درجه‏بندى به سه دسته
تقسیم
مى‏شوند: مطلق، تفضیلى و عالى. در زبان فارسى با افزودن تر و ترین به صفت
مطلق،
مى‏توان صفات تفضیلى و عالى ساخت. در زبان عربى براى ساختن صفت تفضیلى و
عالى تنها
یک شکل موجود است و آن استفاده از صیغه «افعل‏» تفضیلى یا مؤنث آن، «فعلى‏»
است.
بنابراین نوع ترکیب کلمات، تعیین کننده یکى از این دو گونه تفضیلى و عالى
است.

مرتضى کریمى‏نیا

مرتضى کریمى‏نیا